最恶

小客様 · 发表于 2007-7-4 11:53:07

遅くなると７時に送ります
最悪７時におくります
中文的意思是最晚7点发送.
以上都是对的吗?哪句更好啊?

老板是猪 · 发表于 2007-7-4 11:55:58

遅くでも７時に送ります

小客様 · 发表于 2007-7-4 12:53:27

遅くでも不会有 "可是,即使"的意思吗?
会有理解歧义吗?

龙猫 · 发表于 2007-7-4 14:36:45

遅くなると７時に送ります晚的话7点发送
最悪７時におくります最晚7点发送

melanie · 发表于 2007-7-4 19:58:45

最晚7点发送＝遅くても7時には　送ります。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 最恶