求教：接点復活剤？スプレー？

kiroro12345 · 发表于 2007-7-5 17:28:31

如题，请高手帮忙翻译下面句子中的专业词汇，先谢了

その際に接点復活剤（CRC556等）のスプレーを使用すれば効果がある

nanakogao · 发表于 2007-7-5 17:40:07

如果在这一边使用接点复活剂（CRC556等）的喷雾，会有效果，起作用。

olive0421 · 发表于 2007-7-5 18:52:30

那时喷一些接点恢复剂，就会有效果。

kiroro12345 · 发表于 2007-7-6 09:23:31

先谢谢上面两位的热心帮助。
不过可能你们误会了，句子的翻译没有问题，关键我想知道这两个专业词汇在中文中怎么说？因为要告诉维修的工人，难道就叫接点复活剂和喷雾吗？

KEIKEN · 发表于 2007-7-6 09:28:29

喷雾式接点复活剂

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 求教：接点復活剤？スプレー？