最近收到别人送的昆布卷，有人能看下里面所写的使用方法吗？

只爱黑白

昆布巻っておいしいですよね～。味がしみ込んでやわらかくなった昆布が大好きです。紅鮭とたらこの2種類ありますが、今日はどれにしましょうか？

■発送のご案内■
この商品は全国一律525円で通常便でのお届けとなります。

■原材料名■
昆布、たらこ、醤油、砂糖、還元水飴、かんぴょう、みりん、調味料（アミノ酸等）、（原材料の一部に小麦、乳を含む）
■内容量■
1本
■賞味期限■
6ヶ月
■保存方法■
直射日光、高温多湿はお避け下さい。冷凍はしないでください。開封後はお早めにお召し上がり下さい。
■使用方法■
適度な大きさに切り分け、お召し上がり下さい。
昆布巻は外側を経木ひも（食べられません）で縛ってありますので、除いてお召し上がり下さい。

kennnnn1979

随便切巴切巴吃,爱切多大切多大.外面那条绳子别吃

unizon

■使用方法■
適度な大きさに切り分け、お召し上がり下さい。
昆布巻は外側を経木ひも（食べられません）で縛ってありますので、除いてお召し上がり下さい。

使用方法
请切成适当的大小后食用。
请解开昆布卷外面所包裹的木纸后食用。

其实，昆布和国内的海带有点像。日本人主要那昆布做调味料，把昆布放水里煮后，昆布的味道会融入汤中，相当于昆布精。
也就是说，把鸡放入水中炖，炼制鸡精，昆布放水中煮后，就成了昆布精。

日本人送昆布的含义
昆布的发音：こんぶ　和 喜ぶ（よろこぶ）的发音很相似。
送昆布，就表示希望喜悦，开心的意味。
仅供参考。

[ 本帖最后由 unizon 于 2007-7-5 23:21 编辑 ]

只爱黑白

啊?这个东西切开就可以吃了?不要煮一下吗???