食う　　食べる

shunfeng10 · 发表于 2007-7-7 08:32:55

请问这2个词的区别是什么...`

gba19851117 · 发表于 2007-7-7 08:37:30

两个词形容吃的时候，意思是一样的。
但是，第一个词属于俗语

小面 · 发表于 2007-7-7 08:45:47

原帖由 shunfeng10 于 2007-7-7 08:32 发表
请问这2个词的区别是什么...`

「食う」只能男人用，很粗鲁的.

有很多日语的谚语中提到"吃",都用「食う」。
比如:「武士は食わねど高楊枝」人穷志不短的的意思

suguru · 发表于 2007-7-7 09:35:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

夏玲艶 · 发表于 2007-7-7 10:26:39

one_bird · 发表于 2007-7-7 11:51:11

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-7-7 09:35:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 食う　　食べる