你要饿（渴，冻，热）死我啊

instemast · 发表于 2007-7-7 10:55:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jseric · 发表于 2007-7-7 11:09:17

不会，所以没翻

清水冰冰 · 发表于 2007-7-7 11:17:31

我只是看看，啥也不说

one_bird · 发表于 2007-7-7 11:37:31

等待精辟的翻译！

老板是猪 · 发表于 2007-7-7 11:47:38

你要饿死我啊
飢え死にさす気か.

または

飯も食わせず、見殺す気か。

以下類推

[ 本帖最后由老板是猪于 2007-7-7 12:17 编辑 ]

instemast · 发表于 2007-7-7 12:12:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

老板是猪 · 发表于 2007-7-7 12:17:03

原帖由 instemast 于 2007-7-7 12:12 发表
『食わせず』じゃありませんか

対、改了。

instemast · 发表于 2007-7-7 12:40:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-7-7 10:55:04 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2007-7-7 12:12:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2007-7-7 12:40:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 你要饿（渴，冻，热）死我啊