帮我翻译一下啦我是 JOEY，来自香港的旅行社……

abbypan · 发表于 2007-7-9 13:08:51

我是 JOEY，来自香港的旅行社，专门从事安排香港人高尔夫旅游的，欲与贵旅行社合作，现在我们有些客人想到北海道打球，请报打球价格、车费、酒店费用.

请各位前辈帮我翻译一下啦

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-7-10 03:37 编辑 ]

海辺の猫 · 发表于 2007-7-9 14:27:40

香港旅行会社のYOEYと申しますが、北海道へゴルフツアーのことで連絡させます。
お客様は香港出身で、ゴルフ場費用をはじめ、日本国内の移動費用とホテル代を見積もりしていただきたいです。
宜しくお願いします

abbypan · 发表于 2007-7-11 13:37:10

谢谢海辺の猫 .
我的msn:pzy168@msn.com
有空加我.多指教

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮我翻译一下啦我是 JOEY，来自香港的旅行社……

评分

回复 #1 abbypan 的帖子

谢啦

[翻译问题] 帮我翻译一下啦 我是 JOEY，来 自香港的旅行社……

评分

回复 #1 abbypan 的帖子

谢啦

[翻译问题] 帮我翻译一下啦我是 JOEY，来自香港的旅行社……