咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 594|回复: 6

「辺」和「辺り」有什么区别?

[复制链接]
发表于 2004-8-18 14:50:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
  「辺」和「辺り」有什么区别?字典上的解释差不多.
回复

使用道具 举报

发表于 2004-8-18 14:59:12 | 显示全部楼层
我认为没有区别
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-18 15:06:34 | 显示全部楼层
「このへん」と「このあたり」の場合、意味がほとんど同じです。しかし、「新宿あたり」の言い方はありますが、「新宿へん」の言い方はないです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-18 15:07:12 | 显示全部楼层
「辺り」
1、附近、周围
2、(接尾)表示左右  あす~ /  明天左右
3、~~那样的人   王さん辺りがいい /  小王那样的好人。

「辺」
1、一带
2、程度
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2004-8-18 15:16:56 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-8-18 16:18:38 | 显示全部楼层
那么是「どの辺」还是「どの辺り」?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-19 08:00:49 | 显示全部楼层
「どの辺」もいえるし、「どのあたり」も言える。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-21 01:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表