わずか

橙意咖啡 · 发表于 2007-7-9 17:34:06

時計がほんの＿＿＿遅れている。

a.　わずか　b.　ちかく　c.　たった　d.　いささか

答案为什么选a不选d?

留学专家 · 发表于 2007-7-9 17:59:32

语感吧

melanie · 发表于 2007-7-9 21:13:47

○時計が「ほんのわずか」遅れている
×時計が「ほんのいささか」遅れている

○ほんのわずか
×ほんのいささか

○時計が「いささか」遅れている

shunfeng10 · 发表于 2007-7-9 21:16:25

ほんのわずか
是什么意思`

melanie · 发表于 2007-7-10 06:28:06

わずか＝少し
ほんのわずか＝少し
いささか＝少し

选a「わずか」　理由：語感

　なんとなく

　例：朝からずっと立ったままなので、「いささか」疲れてきた。
　　　「いささか」お腹がすいてきた。
　　　「ほんのわずかに」梅の香りがする。
　　　残りは「わずか」だ。

suguru · 发表于 2007-7-10 07:09:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

橙意咖啡 · 发表于 2007-7-10 09:57:37

嗯，谢谢以上各位啦，我也看到很多例句用的是“ほんの少し”，但就不知道怎么解释，现在明白了～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-7-10 07:09:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] わずか