咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 520|回复: 2

[翻译问题] 报价单现在做的怎么样啦?用日语怎么说.

[复制链接]
发表于 2007-7-10 14:15:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
就是询问对方报价单做的情况时,怎样说比较好.谢谢.
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-10 14:29:07 | 显示全部楼层
お見積りはいつ頂けますか?
报价单什么是后能给我呢?
参考まで
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-10 14:43:02 | 显示全部楼层
拝啓 
  入梅あけのこの暑さには誠に閉口いたしますが、皆様にはますますご健勝のほどお喜び申し上げます。いつも格別なお引き立てを賜り厚くお礼申し上げます。
 さて、先般お送りいただきました弊社の見積もり依頼書の進捗は如何でしょうか、お忙しいところまことに恐縮ですが、ぜひとも今週中にお送り下さいませんでしょうか。
 どうぞお願い申上げます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-11 08:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表