外壳底部加四个凸台(帮忙翻译一下)

jinguangri0 · 发表于 2007-7-10 15:48:57

外壳底部加四个凸台(帮忙翻译一下)

kuni · 发表于 2007-7-10 17:16:58

カバーの底に四つの足（突起）をつける

jpsayi007 · 发表于 2007-7-10 17:17:16

とりあえず、物が分からないので、言葉の表現上の意味としたら、多分、”外カバーの下側には四つの尖がっている脚が付いている”と訳していいのかな？！

jpsayi007 · 发表于 2007-7-10 17:21:47

他人に通訳の手伝い時に、できるだけ、丁寧に意見の語調で説明した方がいいとおもいます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 外壳底部加四个凸台(帮忙翻译一下)