跪求一个句子的翻译タクシー

jkkj · 发表于 2007-7-10 19:33:10

タクシー
つかっらゃって
いいぞ

这句，跪求翻译啊。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-7-12 02:21 编辑 ]

なかむら · 发表于 2007-7-10 19:55:00

叫到了出租车？？好。
不晓得你有没有写错

jkkj · 发表于 2007-7-10 20:09:34

看了一下，的确错了一个字，再求翻译啊。

タクシー
つかっちゃって
いいぞ

melanie · 发表于 2007-7-10 22:22:23

「つかっちゃって」＝「使ってしまって」或いは「浸かってしまって」或いは「漬かってしまって」或いは「遣ってしまって」
有很多意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 跪求一个句子的翻译 タクシー