求助ほんとうにできますが　かんじょうぬぎでCHUしますなんが

苏亚 · 发表于 2007-7-11 09:21:20

ほんとうにできますが　かんじょうぬぎでCHUしますなんが...ぼくがぜったいできないから
这个是什么意思呀

sekidaili · 发表于 2007-7-11 09:23:46

真的能做到,不带感情的接吻,我是绝对做不到的.

苏亚 · 发表于 2007-7-11 09:28:12

谢谢~~~

还是有点看不懂看不懂中文的意思=。=

sekidaili · 发表于 2007-7-11 09:33:25

就是不能跟没有感情的人KISS

清香的烟 · 发表于 2007-7-11 09:37:24

原帖由 sekidaili 于 2007-7-11 09:23 发表
真的能做到,不带感情的接吻,我是绝对做不到的.

賛成、ちなみに、CHOUはKissの意味ですか、何で。

zhang-037 · 发表于 2007-7-11 10:34:29

CHOUじゃなくて、CHUUです。
擬声擬態語ですよ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助 ほんとうにできますが かんじょうぬぎでCHUしますなんが