产品表面有划伤（帮忙翻译一下）

jinguangri0 · 发表于 2007-7-11 16:01:45

有划伤＝（割り痕跡が残ってあります。）？？？

老板是猪 · 发表于 2007-7-11 16:02:16

キズ、擦り傷

jinguangri0 · 发表于 2007-7-11 16:04:44

擦り傷＝擦伤?
划伤和擦伤一样吗?

老板是猪 · 发表于 2007-7-11 16:07:30

かすり傷。

jinjin · 发表于 2007-7-11 16:16:46

产品表面有划伤　　製品表面にキズがある

在电镀的物体上有划伤的话製品表面にメッキハゲがある

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 产品表面有划伤（帮忙翻译一下）