请帮我解释一下每一组的意思、你的答案是什么?为什么?

xin.xin. · 发表于 2007-7-12 11:54:55

请帮我解释一下每一组的意思、你的答案是什么?为什么?

他人がいかに(　)、彼はまったくきに掛けたりはしない。
A, 困りながらも　　　B,困ったところを
C.困るまでもなく　　　D,困ろうか

pangqiuyi · 发表于 2007-7-12 11:58:23

A呀...

错了是D

[ 本帖最后由 pangqiuyi 于 2007-7-12 16:35 编辑 ]

老板是猪 · 发表于 2007-7-12 12:00:00

D,困ろうか

xin.xin. · 发表于 2007-7-12 12:00:00

错了????????????

pangqiuyi · 发表于 2007-7-12 12:06:57

是D??吧??
不管别人再怎么困难,他完全不担心?

suguru · 发表于 2007-7-12 12:49:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melanie · 发表于 2007-7-12 13:13:00

Ｄ　困ろう　が　

他人が如何に困ろうが、彼はまったく気に掛けたりはしない。＝他人がどんなに困っても、彼は全く気にしない。

郁闷的骆驼 · 发表于 2007-7-12 15:38:48

我觉得应该选A,　ながら,有一个转折的意思，即使，，也

suguru · 发表于 2007-7-12 15:56:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

郁闷的骆驼 · 发表于 2007-7-12 15:59:07

不好意思，不是很理解，那您觉得应该选哪个合适呢？

suguru · 发表于 2007-7-12 16:03:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-7-12 12:49:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-7-12 15:56:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-7-12 16:03:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请帮我解释一下每一组的意思、你的答案是什么?为什么?