ボルトエスケップエアー圧送

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-12 13:46:39

ボルトエスケップエアー圧送
完全不明白是什么。没有前后文

jinguangri0 · 发表于 2007-7-12 14:40:39

我不知道用汉语怎么说了.
好像是拧出螺丝的空气压缩(像气枪似的它是用气松劲螺丝)
不知道怎么说了.

jinguangri0 · 发表于 2007-7-12 14:43:26

这个词语根本就找不到.......

剧难..

jinguangri0 · 发表于 2007-7-12 14:47:09

这个好像是把英语的发音用日语写出来的.

jinguangri0 · 发表于 2007-7-12 14:53:52

有没有写错???????

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-12 15:06:40

绝对没有错的。因为我也查了很久
这个句子是列表里单独出现的，没有前后文

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-12 15:07:55

ボルトエスケープエアー圧送
自己打自己嘴巴，有点错呢

kuni · 发表于 2007-7-12 16:49:19

ボルトエスケープエアー圧送=ボルト切出しをしてエアで圧送する
可能是螺丝如何供给的说明：
螺丝单个分离后用空气压送

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ボルトエスケップエアー圧送