個別のITリソースとIT運用により……

zhanggok

　個別のITリソースとIT運用により実現されている個別システムの標準化を推進し、統合化した上で共用化。
　これにより低コスト化を実現さらにITリソースの仮想化を実現し、ビジネスの変化への対応性を強化する。

我日语一般这句话勉强能明白大概的意思，但翻译不好还有几个语法和词汇的问题
1 [実現さらに] 这里的さらに等于もっと 是更加，更的意思吗
2 [ ビジネスの変化への対応性を強化する] 中的へ起到什么作用阿

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-7-13 22:33 编辑 ]

郁闷的骆驼

低コスト化を実現，实现了低成本化，更进一步实现了IT资源的假想化
[ ビジネスの変化への対応性を強化する] ，へ表向。。。方面，强化了对于商业灵活化的适应性。