请问 上次 怎么说？

xiroyibara

如题，谢谢
只记得今回　今度
还有 下次 怎么说？

白蓝紫美人鱼

つぎ....................

KEIKEN

上次：前回
下次：次回

kaporean

前回
今度

nanakogao

今度　　　　

白蓝紫美人鱼

こんど　　　

xiongwei

今度 既可以表上次，也可以表这次，也可以表下次。
晕了吧

老板是猪

原帖由 xiongwei 于 2007-7-13 11:28 发表
今度 既可以表上次，也可以表这次，也可以表下次。
晕了吧

是这样的吗？ 不知道谁能够用“今度”造个句，让我也体验一下。“今度可以表上次”的意思。
こん‐ど【今度】
「こんど」を大辞林でも検索する


１ 何回か行われる事柄の中で、いま行われていること。また行われたばかりであること。このたび。今回。「―の話は気乗りがしない」「―という―は懲りた」

２ 最も近い将来。この次。次回。「―の休みに山へ行く」

３ 最近。このごろ。「―九州に転勤しました」

[用法]今度・今回――「今度（今回）海外出張を命じられました」のように相通じて用いられる。◇「今度」は現在のことだけでなく、近い過去と近い未来についても用いる。「今度入社したA君です」「今度そちらに伺います」「今度会うときには」など。◇「今回」は未来について使うことはない。「今回の転勤は仙台に決まりました」は、転勤するのは近い未来でも、「今回」はそれが決まった時点を示している。◇類似の語に「このたび」がある。「このたび」は「今度」のやや改まった丁寧な言い方として多く使われる。「このたびは大変お世話になりました」「このたび転勤を命じられました」

xiongwei

不想造，还有以后别COPY那么多文字。
看得我眼都花了

sohoken

上次　＝　この前、このあいだ、前回、先日。。。
下次　＝　次、今度、次回

今度　有这次和下次两个意思,看情况,但容易被理解为下次

xiongwei

呵呵，怎么罚？

nanakogao

今度　有表示最近的一次

xiroyibara

谢谢大家，虽然还是有点晕的样子。

livas

大家都很认真的做功课！ 很好！

カレーライス

原帖由 sohoken 于 2007-7-13 13:35 发表
上次　＝　この前、このあいだ、前回、先日。。。
下次　＝　次、今度、次回

今度　有这次和下次两个意思,看情况,但容易被理解为下次

这位仁兄的答案最为贴近,我觉得.
不过缺了这次.
我觉得这次应该说:今回