”调班“如何说呀

一剑飘红

比喻说上白班的人调到上晚班。调班如何说。

老板是猪

シフトチェンジ

[ 本帖最后由 老板是猪 于 2007-7-13 12:53 编辑 ]

一剑飘红

谢谢，是外来语吗。

tinadhq

交替（こうたい）でもいいです。前の会社は交替勤務と言う。
ご参考まで。

山野屏风

原帖由 tinadhq 于 2007-7-13 13:31 发表
交替（こうたい）でもいいです。前の会社は交替勤務と言う。
ご参考まで。

交替勤務は「倒班」のことです。四班三交替とか。

勤務を替えるっていいでしょうか。