帮忙翻译以下几句话， 感谢 您一直以来对 ……

KEIKEN

感谢 您一直以来对  弊社工作的关照和支持。
本次多承蒙您的关 照，弊社十分的感激。


最后，希望通过 双方的共同努力，使两地的合作更加顺畅，业务往来更加兴隆。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-7-13 22:39 编辑 ]

暇人

平素、お引き立てを頂き、心から深く感謝しております。
今回もいろいろお世話になりました。

最後に双方の共同協力によって、仕事をスムーズに、業務も盛んになることを望んでおります。