喜欢的一小段，有达人翻译一下吗 世界上只有两种可以称之为浪漫的情感....

mavis3155530

世界上只有两种可以称之为浪漫的情感
一种叫相濡以沫，另一种叫相忘于江湖
我们要做的是争取和最爱的人相濡以沫
和次爱的人相忘于江湖

回首往事的时候
想起那些如流星般划过生命的爱情
我们常常会把彼此的错过归咎为缘份
其实说到底
缘份是那么虚幻抽象的一个概念
真正影响我们的
往往就是那一时三刻相遇与相爱的时机

男女之间的交往
充满了犹疑忐忑的不确定与欲言又止的矜持
一个小小的变数
就可以完全改变选择的方向   


建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-7-16 04:38 编辑 ]

KEIKEN

私もこの詩が好きです。
とても長い詩です。

sohoken

这个......似乎称作散文更加妥当一点