後の話？

小客様 · 发表于 2007-7-13 17:39:26

また、エントランスロビーの階段部分の詳細図を頂きましたので、
ＦＴＰに上げておきます。　
外観モデリングの後の話にはなりますが、反映してください
还有已经收到ENT前厅的楼梯部分的详细图
已经放在FTP上了
外观模型的の後の話にはなりますが请告诉我,(向我反映)
の後の話にはなりますが
怎么翻译?

KEIKEN · 发表于 2007-7-13 17:48:00

外観モデリングの後の話にはなりますが、反映してください
其余的外观模型的情况请反映给我。

KEIKEN · 发表于 2007-7-13 17:48:34

ご参考。

小客様 · 发表于 2007-7-13 18:06:55

为什么这里解释为其他??
是整句句子的感觉吗?

ミナヅキ · 发表于 2007-7-13 18:26:15

“後の話にはなりますが”は“後回りにします”とほぼ同じ意味を表していると思いますけど

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 後の話？