请问这句话这样写对么?

六姑九婆 · 发表于 2007-7-15 20:58:40

週に何時間、日本語を授業しますか。
一周有多长时间的日语课?

这样写对么?

jinjin · 发表于 2007-7-15 21:04:07

日本語を授業しますか。
→日本語の授業をしますか。

六姑九婆 · 发表于 2007-7-15 22:37:14

是"日本語を授業しますか。"不对,要换成"日本語の授業をしますか."?

jinjin · 发表于 2007-7-15 23:29:28

一周有多长时间的日语课?
週に何時間日本語の授業がありますか？（问学生）
週に何時間日本語の授業をしますか？（问老师）
週に何時間日本語を授業しますか？（问老师）

「日本語を授業する」也可以，跟「日本語の授業をする」意思一样。
只是，一般很少说「～を授業する」、「～の授業をする」用得比较多

「～」を＋授業する　　「～の授業」を＋する
　

六姑九婆 · 发表于 2007-7-16 10:12:39

酱紫哦~~~~谢谢啦~~太谢谢啦~!!!!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问这句话这样写对么?