台頭が囁かれて久しいが

百事无敌

原帖由 老板是猪 于 2007-7-16 15:15 发表
イングランド勢の台頭が囁かれて久しいが、３チームが
４強は入りしたのは過去５シーズンで初めてである。

很长一段时间传说英国队实力大有提升，但3个队同时携手进入4强已经有5个赛季之久了

1．勢 的发 ...

原文没有“は”意思完全不同，请看清楚，意思完全不同。

有什么不同？请指教。

老板是猪

楼主问“入りした”是什么意思。我也纳闷。原来是破句,应该是“４強入りした”。这么写就通顺了。

larry

英格兰阵营的崛起很久以来就被人们所看好。