请教模具用语“ランド”是指什么。

hewen · 发表于 2007-7-17 15:31:25

如题，一封修理邮件。全句是“ ゲート凸(ランド追い込み)”。

ssy5757 · 发表于 2007-7-17 15:39:27

ランド我记得没错的话好像是[流道]

hewen · 发表于 2007-7-17 15:44:19

“ランナー”才是“流道”哦！

ssy5757 · 发表于 2007-7-17 15:58:49

想起来了ランナー才是流道。或者写land不知行不行。没听说过

hewen · 发表于 2007-7-17 16:20:54

就算是land那在模具术语上该怎么理解呢？land字面是“土地”。

juanapkxb · 发表于 2007-7-17 16:25:06

ランド　land

1,（钻头）刃带、刃瓣、刃背
2，齿背
3，刀刃的厚度
4，分型面
5，（柱塞的）挡圈
6，（活塞）环槽脊
7，纹间表面
8，（冲头和凹模的）平刃口凹台

juanapkxb · 发表于 2007-7-17 16:25:37

ランド　land

1,（钻头）刃带、刃瓣、刃背
2，齿背
3，刀刃的厚度
4，分型面
5，（柱塞的）挡圈
6，（活塞）环槽脊
7，纹间表面
8，（冲头和凹模的）平刃口凹台

hewen · 发表于 2007-7-17 16:35:52

明白了！谢谢LS两位！^ －^

juanapkxb · 发表于 2007-7-17 16:41:28

顺便说是一位。。。手抖发出来俩

哦，还有楼上，失敬了

多交流啊

[ 本帖最后由 juanapkxb 于 2007-7-17 16:47 编辑 ]

hewen · 发表于 2007-7-17 16:46:52

哈，我知道是同一位发同一个信息，但ssy5757也帮了我呀。所以我所指两位是你和ssy5757

jinguangri0 · 发表于 2007-7-17 16:48:39

ランド(導気溝)=送气孔???
ゲート：浇口
アンダー部駒：侧凹块

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教模具用语“ランド”是指什么。