求助啊！！！原料厂家被法院查封……

qingnv · 发表于 2007-7-18 11:06:38

原料厂家被法院查封，导致原料无法从对方仓库出货，早成我公司原料短缺。

这个中的“被法院查封”如何来表达？
拜托啊，急切等待中

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-7-18 16:50 编辑 ]

夏玲艶 · 发表于 2007-7-18 11:09:04

材料メーカは裁判所に閉鎖された。

yuki1998 · 发表于 2007-7-18 13:33:21

裁判所に差し押された為

princeduan · 发表于 2007-7-18 13:44:51

裁判所に拘束されたため

juanapkxb · 发表于 2007-7-18 14:03:51

差し押さえる

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助啊！！！原料厂家被法院查封……

评分

[翻译问题] 求助啊！！！ 原料厂家被法院查封……

评分

[翻译问题] 求助啊！！！原料厂家被法院查封……