关于ことです

江舟 · 发表于 2004-8-19 08:29:33

请问一个完整的句子+ことです结句是表达什么意思?

eagle119 · 发表于 2004-8-19 10:10:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

江舟 · 发表于 2004-8-19 10:39:27

第五は、高温で雨が多く、春夏秋冬の四季がはっきりしていることです。

这句话怎么译?
(这篇文章是在讲日本国土的特色,这句话讲到第五点.)

xiaolongxu · 发表于 2004-8-19 10:45:05

第五点是高温多雨、春夏秋冬四季分明。

江舟 · 发表于 2004-8-19 10:49:27

那这句话里的ことです就不是上面所讲的意思了对吗？

eagle119 · 发表于 2004-8-19 11:26:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

江舟 · 发表于 2004-8-19 11:33:06

唉，我原本是这样理解的，但我的老师偏说ことです是固定搭配，我才疑惑起来。
请问版主，该句中的こと能否换成另一形式名词の？还是，用の的话容易引起另一种误解？

zak · 发表于 2004-8-19 11:34:59

这里的「～ことです」可以理解成「～ということです」。

江舟 · 发表于 2004-8-19 11:40:31

有些时候一个完整的句子与其所修饰的体言之间有という，有时又没有。这其中有什么规律吗？

zak · 发表于 2004-8-19 11:44:41

以你目前的程度，不必过早钻研这些。
等你学过一遍，看得多了自然明白。
试图一一搞清所有问题、再进行下一步的学习，
是初学者的一个误区。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-8-19 10:10:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-8-19 11:26:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报