“报名热线”怎么说？

inku · 发表于 2007-7-18 19:48:48

“报名热线”怎么说？
“参赛卡”怎么说？

替我爱你 · 发表于 2007-7-18 20:05:43

申し込むホットライン是报名热线
試合参加カード是参赛卡

inku · 发表于 2007-7-18 21:17:32

原帖由 替我爱你 于 2007-7-18 20:05 发表
申し込むホットライン是报名热线
試合参加カード是参赛卡

顺便请教一下，比如你写了一封计划书，交给A公司，而你是B公司，这是计划书的第一页是不是要写
“A会社まで
　B会社により”？

q6802691 · 发表于 2007-7-18 22:33:07

TO:A会社
FORM:B会社
この書式では。。。。。。。。。。

inku · 发表于 2007-7-18 22:54:38

原帖由 q6802691 于 2007-7-18 22:33 发表
TO:A会社
FORM:B会社
この書式では。。。。。。。。。。

没有专门的日语说法吗？TO和FROM没有对应的日语吗？

juanapkxb · 发表于 2007-7-19 10:14:29

就算是日语，也不是まで，该用へ

我见过的传真和信件，都是to from

sohoken · 发表于 2007-7-19 11:02:44

可以写 A会社御中
自己公司的名字就放下面好了

格式这样 (横写例)

A会社御中

______________ B会社(自己公司)
________________                         人
___________________          时间

____    标题

正文

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] “报名热线”怎么说？