咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 763|回复: 8

[翻译问题] 关于长途汽车站的日文

[复制链接]
sunyeqin_0 该用户已被删除
发表于 2007-7-19 09:27:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-19 09:33:34 | 显示全部楼层
長距離バス停??
回复 支持 反对

使用道具 举报

sunyeqin_0 该用户已被删除
 楼主| 发表于 2007-7-19 09:35:13 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-19 09:37:56 | 显示全部楼层
長距離バス駅   ?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-19 09:38:53 | 显示全部楼层
德胜门长途汽车站乘车(早上7点发车,下午返回,每隔半小时一趟)
徳勝門の長距離バスの停留所で乗車(朝7時出発、午後もどり、30分ごとに1本)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-19 09:38:56 | 显示全部楼层
長距離バスステーションで乗り(朝7時出発、午後帰還、30分置きに1回)

[ 本帖最后由 sekidaili 于 2007-7-19 09:42 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

sunyeqin_0 该用户已被删除
 楼主| 发表于 2007-7-19 09:39:23 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-19 09:46:09 | 显示全部楼层
列車は1本を使いますが、こっちはバスですので、一回のほうがよりよいかもしれない
回复 支持 反对

使用道具 举报

sunyeqin_0 该用户已被删除
 楼主| 发表于 2007-7-19 09:54:05 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-11 06:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表