関連部品のコネクターピンに直接触れたり部品や

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-20 15:59:27

関連部品のコネクターピンに直接触れたり部品やカバーなどで擦らないこと。

这个是关于防止静电放电的文章。
这句话看着怪怪的。
大家帮帮忙，指点一下

kaku1985 · 发表于 2007-7-20 16:12:02

關連部品的連接器頂針,不可與直接接觸的零件和蓋子等有摩擦
對不對就不知道了,看樓下的吧

mtt8008 · 发表于 2007-7-20 16:19:54

不要与直接和关联部件接触的插头以及护罩等发生摩擦

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-20 16:31:31

文中的たり和で是表示的什么意思呢？

jinguangri0 · 发表于 2007-7-20 16:41:42

関連部品のコネクターピンに直接触れたり部品やカバーなどで擦らないこと。
禁止跟相关元器件的触点直接接触或跟元器件,上盖等发生摩擦.
コネクターピン=好像是接触器中的触点???

baizhuzhu · 发表于 2007-7-20 16:58:33

直接能触关联零部件的连接器管脚用零部件和填补等不擦的事

這樣吧?

nomimi · 发表于 2007-7-20 23:24:46

関連部品のコネクターピンに直接触れたり部品やカバーなどで擦らないこと。
不可直接触摸或是用部品及套子等摩擦相关元器件的连接器顶针。

q6802691 · 发表于 2007-7-21 11:56:02

たり、で　　　　　並列の意味

q6802691 · 发表于 2007-7-21 11:59:53

関連部品のコネクターピンに直接触れたり部品やカバーなどで擦らないこと。
不可直接触及连接器管脚或摩擦部品及部品外套。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 関連部品のコネクターピンに直接触れたり部品や