バラツキ：( Variability ), 可变性、变易性（变率）
刃先ホーニング： 刃尖修磨 （铣刀等）
ホーニング（honing） hone(名词的）磨刀石 （动词）用磨刀石磨
在精加工时，可翻译成“修磨”
汎用機 NC：泛用型数控机床（NC）
工数：（1）一门学科。 （2）统计数量用
多能工教育たのうこう： 多能工（たのうこう）————会让人产生疑惑的
多能工（たのうこう）———Multi-skilled worker, cross-trained worker 多技能熟练工（员工）
即：多技能熟练工的培养（培训） |
发表于 2004-8-20 12:01:53
楼主