当同时对两个人打招呼时。。。。

ff8111222 · 发表于 2007-7-23 09:08:02

打个比方，一般应该是说高名さんと実崎さん、こにちは吧？
但是偶然间我见过有用高名さんに実崎さん、こにちは　不是很明白，这地方为什么用了に，是不是表示先向高名さん打招呼，从而又转向実崎さん打招呼?
知道的劳驾解释解释，谢谢了~~

jinjin · 发表于 2007-7-23 09:31:23

基本上意思都一样的
ＡとＢＡ和Ｂ
ＡにＢＡ还有Ｂ

Ａ和Ｂ的关系或者地位
ＡとＢ　　　Ａ＝Ｂ　
ＡにＢ　　　Ａ＞Ｂ

ff8111222 · 发表于 2007-7-23 10:02:52

关于第二点。。。这地位是打招呼的人主观的，还是客观的？

jinjin · 发表于 2007-7-23 10:17:27

一般来说，是主观的。
打招呼的人    　　　　　AにB
高→                中〉低
中→                高〉低
低→                高〉中

[ 本帖最后由 jinjin 于 2007-7-23 10:20 编辑 ]

ff8111222 · 发表于 2007-7-23 10:22:03

谢谢~
这样就完全能理解了~

wt43 · 发表于 2007-7-23 11:43:10

哦，俺也长了见识。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 当同时对两个人打招呼时。。。。