谁有退社挨拶的范本的,扔过来啊.

kkrabbit

RT.
不高兴自己写了,有现成的改改就好用了,:)

我爱新小诺

真夏な時候となりましたが、いよいよご健勝のことと、慶賀の至りに存じます。

さて、誠に突然では御座いますが、今度、一身上の都合で*年間お世話になりました*****有限公司を退職させて頂きます。

在職中は一方ならぬご支援ご愛護を賜りましたこと、ことに厚く御礼を申し上げます。

なお、仕事は何月何日まで、1ヶ月間を業務移転させて頂きたいです、何卒宜しくお願い申し上げます。

まずは略儀ながら、書面をもちまして、お礼かたがた。

ご挨拶まで。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

kkrabbit

原帖由 我爱新小诺 于 2007-7-23 14:39 发表
真夏な時候となりましたが、いよいよご健勝のことと、慶賀の至りに存じます。

さて、誠に突然では御座いますが、今度、一身上の都合で*年間お世話になりました*****有限公司を退職させて頂きます。

在職中 ...

谢谢啊

我爱新小诺

不客气，祝新工作一切顺利!

AZNABLE

我们公司说辞职，2天就可以走人。

我爱新小诺

写的时候客气点。毕竟看来一切按照合同办事，日本人不是最讲究按章办事么？
我这边是今辞明走。
一是体现你没什么大不了，公司少了你照转。
二是防止你留到后面再带走点情报，得不偿失。