リードタイム

xj123_ · 发表于 2007-7-24 08:23:25

金型を製作するのに必要なリードタイムを至急連絡願います。

这里的リードタイム不明白是什么意思

如月诚 · 发表于 2007-7-24 08:32:26

"制造周期"
也就是从原材料加工到产品完成的时间。
供你参考

KEIKEN · 发表于 2007-7-24 08:34:44

リードタイム：lead time
订货到交货期间（周期）；
开发周期

xj123_ · 发表于 2007-7-24 08:36:46

谢谢!!!

kougi1981 · 发表于 2007-7-24 09:33:50

应该是“采购提前期”，就是说你想要采购什么零部件，不可能马上买到现货，都要等一段时间，对方进行加工，然后才能到货，所指就是这个意思。也有人叫“采购周期”。

[ 本帖最后由 kougi1981 于 2007-7-24 09:35 编辑 ]

清水尘 · 发表于 2007-7-24 09:38:16

つまり、"納期"というものですか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] リードタイム