咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 328|回复: 6

[词汇问题] ドータイト式??

[复制链接]
发表于 2007-7-24 08:37:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
今日は有る電気ストーブの規格を翻訳してる。
けれど、分からない所が一杯ので、皆をお願いします
下記の単語は電気ストーブの発熱部の形態です、でも、意味が分からない~~~
ドータイト式
シーズ式
ボピン式
以上、お願い~~
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-7-24 09:06:15 | 显示全部楼层
誰か教えて下さい~~一つでも、心から感謝致します~~!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-24 09:22:08 | 显示全部楼层
ドータイト:導電樹脂材料
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-24 09:24:06 | 显示全部楼层
シーズ式:
発熱線を絶縁材で固めており、感電の恐れのないヒーターです。耐蝕性・耐熱性に優れています。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-7-24 09:28:16 | 显示全部楼层
有難う御座います~~
けど~~残っているの如何しよう~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-24 09:52:28 | 显示全部楼层
http://homepage1.nifty.com/x6/elecmake/parts/elecpart2.htm
上記のURLにボピンについての解釈とイメージがありますので、ご参照ください。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-7-24 10:58:21 | 显示全部楼层
princeduan さん
どうもね!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-11 03:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表