咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 289|回复: 2

[翻译问题] その知識を生かしそれがどの程度の責任をもっていればよいのかなどの……

[复制链接]
发表于 2007-7-26 09:23:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
その知識を生かしそれがどの程度の責任をもっていればよいのかなどのビジョンをもちましょう。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-7-26 16:01 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-26 10:43:44 | 显示全部楼层
比如灵活运用那个知识,好好想想就这件事该负多大的责任.等等. 我希望大家都能有所作为,

(由于不知道这句话是在何种情况下说的,所以按照自己的假想,补译了一部分内容.仅供参考)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-26 21:35:33 | 显示全部楼层
活用那些知识,同时也要思考由此要承担哪种程度上的责任。希望大家要有类似这样的远见。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-11 00:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表