ここは倒底该用のように还是用のような才对

sn028255

もう十月の末になったが、東京は夏のよう__ 暑い日さえある。
倒底该用のように
还是用のような才对
__的答案是に
为什么呢?请各位高手发表一下高见吧!谢谢

betty_shj

「ような」后面接体言，像什么一样的什么。
「ように」后面接句子，像什么一样怎么样了。「に」表示方式。
如果这里前面是「夏の日」，后面只有「日」，就可以用「ような」。
（自己解释的，不知道有没有解释清楚 ）

helladise

ような

理由同2楼的。它修饰的是“日”，所以使用ような

sn028255

谢谢,我也认为应该是用な可是课本的句子却是用に
全文是
もう十月の末になリましたが、東京はまだ暖かくて、ときどき夏のように暑い日さえあリます。用に是不是有什么特别理由

helladise

汗...难道是修饰暑い所以才用了に？

betty_shj

同意六楼的，我就是这个意思，三楼理解错了。

sn028255

谢谢大家,大家真的都是高手。帮我解决了这个问题

kkakom

从文法上来说，是要选“に”，可实际上在日常生活中人们也经常使用“ような”+形容词 这样的句子。不信你用google搜索一下“ような暑い日”，就会发现数万个结果。用“に、な”在这里都很自然，只不过用“に”时，如果要断句的话，句子要读作“東京は夏のように、暑い日さえある”。而用“な”时，“ような暑い日”不能断开。所以，实际上“正确的日语”和“自然的日语”是有区别的。其实汉语或者任何一种语言都一样。毕竟绝大多数老百姓不是语言学家。但作为考试，作为语法学习，还是弄清两者的区别为好。不过，可能也就仅此而已，呵呵。