有なにがいますか。的说法吗?

iky916 · 发表于 2007-7-27 08:09:21

如题.什么意思?
感觉怪怪的

suguru · 发表于 2007-7-27 08:47:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

betterp · 发表于 2007-7-27 08:57:52

原帖由 suguru 于 2007-7-27 08:47 发表

有。

なにがいますか。　（有什么动物吗？）
回答时，肯定时可回答　　　猫がいます。　　　　否定时可回答　なにもいません。　　

另外还有　　なにかいますか。　的问法。（是否有什么动物吗？） ...

冒昧的请教一下：
标日上说います表示有意志的人或者动物。
是不是翻译成“有什么？“好一点？

suguru · 发表于 2007-7-27 09:07:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-7-27 08:47:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-7-27 09:07:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 有なにがいますか。的说法吗?