イセ取り？

purplestar · 发表于 2007-7-28 09:39:25

廻しテープゴムの段差解消の為、イセ取り及び底つけは丁寧に。－－－－－－このイセ取りはなに？教えて下さい

melanie · 发表于 2007-7-28 10:30:08

イセ取り＝「いせる」とは
　いせるとは、タックやダーツを入れずに縫い線を自然に縮めること。
　捨てミシンを１本かけて片方の糸を引っ張り、アイロンで綺麗におさえるといせが出来ます。（かけた捨てミシンは仕上げたあとで抜き取る）

例えば、２０センチの布に、２１センチの布を縫い合わせる場合、「差の１センチをいせてください」という時は、タックにならないようにイセ取りをしてから縫い合わせます。

purplestar · 发表于 2007-7-28 11:30:47

谢谢，不过好像还是不懂，

jseric · 发表于 2007-7-28 12:27:49

縮縫

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] イセ取り？