“工作日”怎么翻译？

inku · 发表于 2007-7-29 16:46:58

就是指除双休日之外的那五天，是不是“労働日”？

kxc302 · 发表于 2007-7-29 17:18:46

出勤日

inku · 发表于 2007-7-29 17:20:44

原帖由 kxc302 于 2007-7-29 17:18 发表
出勤日

那么请教一下，”报名参加比赛“是不是”試合を申し込む”？

rockfish · 发表于 2007-7-29 17:37:06

営業日じゃない？

世界的尽头 · 发表于 2007-7-29 19:41:38

当たり前『出勤日』です。

songtaiping · 发表于 2007-7-30 08:49:49

「平日」でいいんじゃない？

aren1977 · 发表于 2007-7-30 09:01:16

労働日　　よく言う。

suguru · 发表于 2007-7-30 09:15:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-7-30 09:15:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] “工作日”怎么翻译？