自由对中？？

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-30 10:42:56

与机器、设备连接的管道应确保自由对中。

这句话怎么翻啊，不明白自由对中是什么意思。

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-30 11:06:15

催着交稿，急死了，朋友你在哪里啊，快来帮我啊

helladise · 发表于 2007-7-30 11:30:32

就说OPCS，可以不？我们单位就直接称OPCS的。

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-30 11:37:08

那这句话怎么翻成日语呢？

需要帮助的人 · 发表于 2007-7-30 11:46:46

急啊，还有10分钟要交了，到底怎么说阿/

chengyifeng · 发表于 2007-7-30 14:09:34

与机器、设备连接的管道应确保自由对中。

機械と設備が繋がるパイプは中間に置いて自由するように確保するべきです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 自由对中？？