问一下《死亡笔记》里的两条不懂的句子

xipx

心臓麻痺って死因から洗ったのでは何も出ませんからね。
まったくだ。ナイフでも刺さっていれば洗いようもあるが…

请问，橙色的文字部分是什么意思？如果是句型拜托告诉偶如何使用它们，谢谢m(_ _)m




[ 本帖最后由 xipx 于 2007-7-30 17:52 编辑 ]

龙猫

这里的“洗う”＝“調べる”

xipx

原帖由 龙猫 于 2007-7-30 18:25 发表
这里的“洗う”＝“調べる”

o(∩_∩)o... 这个是知道的，我是想问问整句话是否是句型

龙猫

不是

xipx

原帖由 龙猫 于 2007-7-30 18:38 发表
不是

那是什么意思呢？？

自由の国

这里的「洗う」是调查的意思．日本人常说的有：「徹底的に洗いなおせよ」

自由の国

从句型上分析：＂のでは＂和＂ようでは＂等都是一种消极的假设．中文可设为＂如果＂．
而［あらいようがある］是方法的意思．比如［買いようが無い］就是无法买的意思．

xipx

原帖由 自由の国 于 2007-7-31 11:15 发表
从句型上分析：＂のでは＂和＂ようでは＂等都是一种消极的假设．中文可设为＂如果＂．
而［あらいようがある］是方法的意思．比如［買いようが無い］就是无法买的意思．

谢谢了！你的回答很中肯的说！再想问一下，［買いようが無い］的【よう】是……？这种用法还未曾遇到过

自由の国

这是一级的语法.个人感觉并不太常用.

动作的ます形+ようがある或＋ようがない的形式。
比如：
　　しようがある　しようがない等等

rrwinnie

なるほど。。。
しょうがない其实很早就知道是什么意思了，，但是不知道语法这样的解释阿。。。
学习了。。。

xipx

原帖由 自由の国 于 2007-7-31 13:48 发表
这是一级的语法.个人感觉并不太常用.

动作的ます形+ようがある或＋ようがない的形式。
比如：
　　しようがある　しようがない等等

吼吼! 又学习到了。
请问一下，一级日语用的什么教材哦？