为什么要说「外を見る」而不用「外へ見る」？

masai · 发表于 2007-7-30 17:56:22

我做四级题，里面有一句：窓を開けて、外を見る。
为什么不用外へ見る，这是什么用法？
请教，很急！哪位能赶快告诉我！

juanapkxb · 发表于 2007-7-30 18:30:19

这是看外面，外面是看得宾语，就好像吃饭，饭是吃的宾语

如果是去外面看，那应该是外へ見に行く

ＰＳ　不会说看不懂吧．．没关系慢慢来，谁都是这么过来的

masai · 发表于 2007-7-30 19:44:06

外へ見る可以理解为朝外看吗？为什么就不能用へ呢？不理解。
按理来说是否两者都可以使用？

sohoken · 发表于 2007-7-30 21:05:42

这个是由見る的词性决定的

緑茶 · 发表于 2007-7-30 21:45:24

外を見る　是「看外面」
外へ見る　是「去外面看」

金泽 · 发表于 2007-7-30 23:14:50

原帖由緑茶于 2007-7-30 21:45 发表
外を見る　是「看外面」
外へ見る　是「去外面看」

“外へ見る”是只能说错的，没有这种说法，而不能理解为“去外面看”。

按juanapkxb桑的解释理解就可以。
看书、看电视、看外边，都是动宾结构嘛，如果可以说“外へ見る”的话，“本へ見る”“テレビへ見る”也都没问题了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 为什么要说「外を見る」而不用「外へ見る」？