最为常见”应该怎么翻译呢

jmijmi · 发表于 2007-7-31 08:43:01

”。。。。。是最为常见，而且使用较多者

“最为常见”应该怎么翻译呢？

KEIKEN · 发表于 2007-7-31 08:56:34

最もよく見つける、最もよくある
一番珍しくない、

yuki1998 · 发表于 2007-7-31 09:07:45

よくあること

snoopy200612 · 发表于 2007-7-31 09:10:33

"一番普通なのは"どう？

七色花的秘密 · 发表于 2007-7-31 09:14:09

ありふれたもの

sohoken · 发表于 2007-7-31 12:02:24

。。。は一番よく見受けられ、使われるものです。

山野屏风 · 发表于 2007-7-31 12:08:16

原帖由 yuki1998 于 2007-7-31 09:07 发表
よくあること

賛成です。

jinguangri0 · 发表于 2007-7-31 12:32:06

ありふれたもの

jinguangri0 · 发表于 2007-7-31 12:55:17

よくある質問（经常有的问题）
よくある欠陥建築
ありふれた手法(普通的方法或长使用的方法)

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 最为常见”应该怎么翻译呢