~てから　　和　　～たあとで的区别请指教下

sunning11 · 发表于 2007-7-31 09:52:51

~てから　　和　　～たあとで　都表示在做完一件事情之后在怎么样，2者有什么明显的区别吗??谢谢大家指教.

　

sohoken · 发表于 2007-7-31 10:14:21

都可以用来表示明显的时间上有先后关系的两个动作
但是~てから可以用来表示先后顺序,如先脱鞋后进屋,先调查后发言之类的用～たあとで就欠妥
同时～たあとで可以表示动作的时间,即何时做这个动作,てから就不行

sunning11 · 发表于 2007-7-31 10:22:18

那为什么～たあとで就欠妥呢??不是也可以鞋をぬいたあとで部屋に入る不可以吗??
还有请楼上能不能举个～たあとで表示时间的例子? 谢谢您了麻烦了 .

gba19851117 · 发表于 2007-7-31 10:41:41

てから前件事物发生后接着发生了后件事物，强调先后顺序。时间，逻辑方面都存在着比较紧密的联系，前件事物往往是后件事物的必要程序

たあとで　表示一个动作结束之后，隔了一段时间后进行后面的动作，给人一种从容不迫的感觉

ご参考まで

sunning11 · 发表于 2007-7-31 10:56:59

ありがとうございました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ~てから 和 ～たあとで的区别请指教下