咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1075|回复: 5

[其他] 急求自考日语报刊文选的中文翻译

[复制链接]
发表于 2007-7-31 10:21:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-31 11:30:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 11:52 编辑

(小泉离开)支持率大幅度下降,股票下跌
外相田中真纪子被解职后,起用了后任为原环境大臣川口顺子的小泉政权开始摇晃。由于以田中真纪子为政治的形象的下台,各种舆论调查[小泉离开]表明内阁的支持率急速下降,因为担心[结构改革的后退],引起了股票下跌。虽然首相在4日的施政方针演讲中强调进行结构改革,但由于没有在演讲中具体的涉及到人们较关心的医疗制度和法制这方面的问题,因此在改革的态度方面也开始出现了阴影。小泉内阁也迎来了组阁九个月以来政权内部的第一次分歧。
受外相被解职后的影响和各种舆论的调查,1日这一天在永田町传开了。根据每日新闻报社的网页在1月31日和2月1日两天的调查,小泉内阁的支持率下降到46.9%。日富士电视台的调查支持率为40.7%,30,31日东京电视台的舆论调查支持率为55.6%,差不多都下降了30%左右。6z-M5{ i6G _3R G
外相的后任人选为了防止支持率的急剧下跌,本着“女性”“民间”的原则,首先选定了绪方贞子前联合国难民高等事务官。因为绪方坚辞不受起用了川口女士,但是首相的这种意图国民并未理解。 ^¬H"P-[ N e/\
V6_"J Y8j3d"Z
首相在1日晚上,针对支持率急剧下降强调,[人生既有高山,也有低谷]。哪怕支持率下降一点,我也不会放弃改革。要果断的去做。总有一天广大国民会认识到我的判断是正确的。但是由于疲于应对上周反对的混乱局面,本来应在施政方针中演说具体的改革措施,也就草草的结束了,在政策方面也陷入了恶性循环。
作为医疗制度改革焦点的工薪族本人医疗费提高30%的问题,因政府内部的意见不统一,所以也就没有放入演说中去。本来要在这届国会提出的法案,结果由于政府与执政党的调整迟了,首相在提出的一揽子的方针和政策中也没有明确的提出来。
首相不要松手
政府出资经营的道路公共企业决定废除主要的七个特殊法人或转为民营化。但是具体方案如何制作。小泉纯一郎首相不要在中途松手,应该把政治的指导力发挥到最后。/c;s F Z6M w#s n
四个日本政府出资经营的道路公共企业,先行的废除七个特殊法人或转为民营化,首先政府与执政党的党首会谈后达成共识,为小泉的改革打开了突破口。
但是,真正要做改革的话,恐怕还要看今后吧。在制定一个具体的改革方案的时候,对于官僚和自民党的议员,恐怕他们会图谋重新反扑回来。小泉改革的成功与否,取决于具体改革方案中的具体内容。 [Aq*h:I-^.v'e#s C:l
日本道路,首都,阪神高速,本州四国联络桥这四个道路公团,成为一个机构并转为民营化。但是,到什么时候出现而且是以什么样的组织形态出现,对于现行的高速道路的建设计划应该如何重新认识这些关键的问题,要今后以一个第三者机构(完全公平的机构)来重新加以看待和整理。
民营化后的组织机构,哪怕可以成为自民党里一部分人考虑的将道路建设与管理分开的[上下分离方式],那么我想将会大大促进建设部门对高速公路的建设。
首相决定从明年开始停止对道路公团的国家资金的投入。但是,由于高速公路建设计划的冻结被往后拖延,恐怕要借很多的资金才能继续高速公路的建造。如果不采取措施的话,甚至会出现成为第二国铁的危险。
由谁来承担本州四国联络桥公团的庞大的债务也是一个问题。是由成为一体化的四个公团来承担债务呢?不要向国铁一样又轮到国民的身上,所以必须对具体的改革方案进行严格的监督。
决定在五年之内废除住宅金融公库,今后要对政府的住宅政策整个的重新加以认识。是通过增加税收来帮助低收入阶层买房呢,还是在财政上给予民间金融机构以补助的形式使这些银行愿意借钱给这些人呢?从商讨的结果看,恐怕还是要增加国家很多的财政负担。
也决定废除城市基础整备公司和石油公司。但是,仍会留下一部分的业务就要由别的机构接手,对于基于它的机构的人源增加的问题必须进行审查和监督。0u z f5{"K v;? k t
E2r
小泉改革的目的是为了消除国家费用的浪费现象。首相应以此为前提,必须在制订具体方案时在政策和方向上加以正确的指导。
迄今为止的医疗改革差不多都是由增加病人的负担而结束的。小泉纯一郎首相在推行这次改革的时候,希望不仅是患者,同时医疗机构也应承担一部分负担痛苦,这也是自然而然的。广大民众对于将自己跟医师协会拉开距离的小泉的领导力寄予了很大的期望。3q5k6U T9~%R Y4R4j B H
这次医疗改革方案首次提出要降低成为医院收入的诊疗费用。好几次顶住了接受医师协会那些想法的厚生省出身的议员的压力,对此应加以肯定。
希望这个改革方案可以成为以后增加国民负担的情况的例子。250G日语资料免费下载|日语资料寻求|日语1级|日语2级|日语3级|日语4级|日语自考|日语翻译|日语考研|商务日语|日本留学|签证|日本文化|日本工作|すべて日本に関わる情報ここにあります!|4x J V i p ] h(@
虽说如此,这个下降也包括了药价的下降,所以并不意味着诊疗报酬本身的下降。诊疗费用即使上涨了,如果药价的下降幅度超过诊疗费上涨程度的话,从表面上来看,整个诊疗费用还是下降了。在这一点上,留下了一个不明了的地方。当我们在制定明年年度国家预算的时候,希望能够降低本身的整体的费用。
为了照顾老年人,设定一个医疗费的上限,超过的部分从诊疗费用中扣除的这个[增长率管理制度]因受到了医生协会的反对,因而这个政策就后退了,这与改革方向是背道而驰的。+f j W h M
对于这个制度,将一些有良心的医生跟过分,多余的治疗的医生同等对待要进行批评。但对于医疗费的地域差别和老龄化人口的比率要严格检查医院出的医疗费的账单,实施非常仔细,详细地对应方法还是做得到的。这一点还应该再一次的重新讨论。*O `7^ T a ?
由于医师协会的反对,老龄人的负担增加与当初的方案相比只有小幅度的增加。确实对于患者来说增加负担并不是件开心的事情。但不能忘了一点,医师协会真正的用意是害怕会由于病人负担的增加而造成看病人数的减少,同时造成医院收入的下降这样一个危机感。只不过是受到这个压力的结果,负担增加而往后推了。
一般国民对于政府和执政党的要求是出现什么问题就用什么解决方案,而不是敷衍那些问题的对策(出现什么问题补充什么问题),应该对现行的医疗制度进行重新改革,将它改组为适合于孩子少老人多的社会的稳定的解决方案。
不彻底的改革方案使人们预想到会再次引发对增加负担的大讨论:这样很有可能会引发老人们的不安。幸好,降低诊疗费用的根本性的改革的头绪已打开。按这势头发展下去的话,对于引起这个制度的疲劳的现行的医疗制度,应着手进行在结构上的重新认识和改组。

真人游戏|足球篮球|时时ь彩| 六合投ь注| 网络赚钱:顶级信用ь提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-31 11:31:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 11:52 编辑

小泉政治——开始离开国民250G日语资料免费下载|日语资料寻求|日语1级|日语2级|日语3级|日语4级|日语自考|日语翻译|日语考研|商务日语|日本留学|签证|日本文化|日本工作|すべて日本に関わる情報ここにあります!|!^#D x*b V+^ Y(t W
小泉纯一郎让原环境相川口顺子接替了前外相田中真纪子。首相想原本很受人民欢迎的前外相田中走后,弥补内阁中产生的大洞,由多年担任联合国难民高级事务官的在世界上有名望的绪方贞子来填补,但因绪方贞子的拒绝而失败了。对绪方贞子而言,也许是想避免使自己卷入国内政治。
对于作为环境相的川口顺子,人们对她的才能和见识评价很高。但是田中离职后,整个政权的分量就感觉减轻了。"R.z _!G u$v ? A s8B
对于更换外相这件事国民也有很强的失望感。内阁的支持率听说也下降得很厉害。小泉政权被卷入到人民愤怒的漩涡中去了。250G日语资料免费下载|日语资料寻求|日语1级|日语2级|日语3级|日语4级|日语自考|日语翻译|日语考研|商务日语|日本留学|签证|日本文化|日本工作|すべて日本に関わる情報ここにあります!| ]7?7l#i3P
之所以当时获得很高的支持率,其背景是:(1)小泉有这种[哪怕自民党解体我也要继续改革]的打破现状的充沛斗志。(2)要把政治从政客的手中解救出来。重新拉近国民与政治的距离;对此国民对小泉寄予很大的期望。
在通货紧缩和经济不景气中很多的国民有这样的不安:感觉是怕政治又会离老百姓越来越远了。
希望小泉人气下降的是自民党的内部各族议员。向既得利益挑战的首相的手法是打破特权构造。所以他们想重新把首相的手脚捆绑起来。250G日语资料免费下载,日语资料寻求,日语1级,日语2级,日语3级,日语4级,日语自考,日语翻译,日语考研,商务日语,日本留学,签证,日本文化,日本工作 v ` R(q ^!X
如果首相听从他们的话的话,那么小泉政权又将重新回来老的自民党政权中。这样的话,小泉政权的历史性的意义将消失,国民对他的众多的支持也将随之不见。对于保守派来讲,自民党支持率的急速下降,也使他们处于两难的境地,他们既不希望因小泉支持率太高而损害他们的利益,又怕小泉没有支持率,使他们的支持率也随之降低,所幸的是今年没有重大的国政选举。 O w2N ? P ^)n%x r
如果首相对执政非常在意的话,那么他会外表上会采取形式,实际上也许会转向有意保留和维护,既得利益者的根本利益(实际上其根本结构不会改)。首相将从哪个方向走,国民拭目以待。
^/c D e z
小泉首相所提出的政治主导,就是要试图打破这样两重的权利构造。首相对这个问题的想法是正确的。但是光用言辞来鼓动老百姓已经没有用了,是不会感动老百姓的。如果在言辞的同时不加以行动的话,是不会受到国民信赖的。
为了证明自己是有行动的,首相首先宣布坚决对外务省进行改革,为此,他应该摆出姿态发动整个内阁全力支持新的外相来进行改革。250G日语资料免费下载,日语资料寻求,日语1级,日语2级,日语3级,日语4级,日语自考,日语翻译,日语考研,商务日语,日本留学,签证,日本文化,日本工作3e*J q C8X-
对于造成这次外相更换的原因的议论运营委员长铃木宗男而言,应该让他从外交关系部和特别委员会中退出来。 G/} l PH+h1o | h H
如果对在外务官僚中有影响力的铃木宗男的作用放任不管的话,那么邮政事业和道路公团的民营化等全部的结构改革都会因族议员而名存实亡。
到底是不辜负国民,还是屈服于执政党呢?首相正处于一个重大的交叉路口上。
川口新外相没有作秀的本领,或具有感染力的言辞,与前外相形成一种鲜明的对比。对田中会拍手鼓掌的人对川口会有一种不过瘾的感觉。但是,在防止地球变暖的京都议定书的问题上,在波恩和突尼斯的会议上发挥了一种坚忍不拔的外交谈判手段,使进展困难的会议又继续开了下去。250G日语资料免费下载|日语资料寻求|日语1级|日语2级|日语3级|日语4级|日语自考|日语翻译|日语考研|商务日语|日本留学|签证|日本文化|日本工作|すべて日本に関わる情報ここにあります!| ^ { S%E S
应着手进行的第一个课题是恢复国民对外交部信任。由于机密费(首相访问时保密的费用)和储备存款(公共资金)的不清楚的问题,对外交大臣的发言故意的泄漏(给媒体一点),还有人事安排等方面,使得首相任命的官员和外交部中资深的官员互相伤害。作为环境大臣的川口氏来讲,与退休的官僚或最年长的官僚,外交部中具体管事的人的关系很清楚。民众虽然不喜欢官员们之间斗来斗去,但同时也希望对正确的(应该做的)事要毅然拿出勇气去做。
在过去的九个月里,由于外相和首相,首相旁边的人之间互相争斗,使得日本的外交失去了一个核心,缺乏长远的外交方针。首相的一套外交班子总算度过了危机,但是在整体上缺乏统一的外交方针。应该由外相访问的国家却派一名特使去,应该出席的国际会议却派代理人出席,不是一朝一夕能建立起来的人有良好外交关系的环境的话,也不至于像以前那样在犯错后再去向别人道歉这样愚蠢行为。希望在体制方面尽早的一元化,(尽可能重新获得国家)恢复国民的凝聚力。!_ f#B.X J E*M d4A
由于政治家(国会议员或政党人员)对外交事务的强行干涉,使得外交的混乱。铃木宗男以前首相森喜朗为后盾,在俄罗斯,中亚地区国家都成为日本的一张脸。在非政府组织的问题上,他把有些人叫来,介入进去,这和扭曲的外交体制不会没有关系。围绕着北方领土的交涉问题的应对方针也出现了动摇。 s*j
aK Y i b g Z-Q
可以想到日美关系方面也会出现困难的局面。日本在美国同时发生的多起的恐怖事件(911事件)中,在军事方面对美进行了支持。尽管阿富汗的局势暂时的平息了下来,但是布什大总统还是将伊朗,伊拉克,北朝鲜认定是邪恶的轴心,表示出一种“就算对新的敌人发出先发制人的攻击也在所不辞”的强硬姿态。由于美国与朝鲜的关系恶化,使日本遭受到一种紧迫感,这一点是美国无法与日本相比较的。伊朗是日本长期来有外交关系,可以进行对话的国家,日本也好,韩国也好,对北朝鲜的态度与美国有明显的不同。
恐怖事件以后应该怎么做,在欧美纷纷要抢夺主宰世界主导权的斗争中,希望新外相有更大的构想和强有力的交涉力。
赚钱的女人抓住了幸福
男和女的关系是一种微妙的东西。失业或经济不景气有时会改变两个人的关系。当一个女人挣的钱比他的丈夫或男朋友多的时候,他们之间的爱情是否是真的会受到考验。
“晚饭怎么办”理惠问丈夫,“做多麻烦,去外面吃吧”丈夫回答。两个人就去了附近的餐馆

真人游戏|足球篮球|时时ō彩| 六合投ō注| 网络赚钱:顶级信用ō提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-31 11:31:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 11:52 编辑

最近,一周有两,三天要到外面去吃饭。
一边喝着葡萄酒一边谈起上周两人去看电影的事。和丈夫一样的兴趣也很多,说起大学时代的话题两人谈得很投缘。两人在一起的话,工作中的疲劳也消除了。但是等吃晚饭付款的时候,理惠的心情就不舒畅了。丈夫走过收银机但不付款,今天又是由理惠来付钱。250G日语资料免费下载,日语资料寻求,日语1级,日语2级,日语3级,日语4级,日语自考,日语翻译,日语考研,商务日语,日本留学,签证,日本文化,日本工作 D.o"@,q K(^+~"m
K6O:[ l.? M)D&E O ` J Z
在超市买的吃的材料(生活用品和日常的开销)从“生活费”中出,但是两人在外吃的话,则采取AA制的方式,他们之间是这样定的,但是这种模式最近崩溃了。250G日语资料免费下载,日语资料寻求,日语1级,日语2级,日语3级,日语4级,日语自考,日语翻译,日语考研,商务日语,日本留学,签证,日本文化,日本工作
x S H2g3h¬@
当他的丈夫说“在外面吃饭好了”这句话的时候,这就意味着在外吃是可以的,当然是由你来付账。*m L!G_ O!e
“这样做不合理。做晚饭又不是我的义务”理惠心理这样想:“不要走,请等一下”(为什么要我来付钱)但是又不能向丈夫提出这样的抗议。理由很清楚,因为我自己是一个能赚钱的女人吧!
刚结婚的时候丈夫的收入相对多一些。逆转是从今年开始的。去年丈夫的公司建立了年薪制。“能拿多少钱是根据我实力来看的”虽然丈夫对此充满干劲。但是真正开始做起来才发现评定是很严格的,年收入从原来的460万日元下降到400万日元。另一方面,在补习学校教中学生英语的理惠现在的收入大约为50万日元,今年的年收入很有可能会超过600万日元。
结婚之前29岁时从事邮购化妆品公司做电话总机接线员跳槽到补习学校。开始时还不是正式的教员,每小时的工资是2000日元,由于她性格开朗,教课认真而受到大家的好评,结果半年就转为了正式教员。除教材外,她还自编了一些补充材料,在课余时间还辅导学生,慢慢地她教的班级的英语成绩有了很大的提高。
超过分数线的学生接二连三的考上了自己理想的学校,结果在家长中也引起了好评。现在别的补习学校也来邀请她去教书,使她成为非常受人欢迎的教员。半年前开始,她也开始在白天教3—5岁的孩子学英语。
如果你是一个小鸟依人型的女人的话(如果你是个依靠我的女人的话),我也会好好做事的(我也会有出息的)
唯一的问题是丈夫。他毕业的学校比我好,而且持有计算机相关的资格证书,为什么要最后变得像是我在挣钱(到结果我赚得钱却比他多)。
到外面吃饭的前提是由理惠来付钱。丈夫居然还有脸说:[这么难吃的饭能吃吗?(餐厅里的饭菜难吃得吃不下去)]。[今天我想喝一些好的日本酒。]对此她觉得很反感。但对最近每周买专业杂志想找工作的丈夫,理惠说不出:“应该均摊付账这样的话”。 w!t4a#X _
那是因为[对比起,比你赚得多]这样的心情在作怪。但又觉得是拼命工作才会赚得多,为什么我要感到抱歉(比你低一等)呢?心里有一种说不出的滋味。
已经交往了3年(谈恋爱已经3年了),被已经到了谈婚论嫁的男朋友甩了的在贸易公司做英文财务的千佳子。男友比她大一岁,他现在在千佳子两年半前工作的一家与食品有关的公司工作。本来做同事的时候,男友的工资比她高,由于千佳子的跳槽而发生了逆转。
后来在另一家公司财务部工作的千佳子利用晚上的时间学习英文,并取得了英文1级和英文记账的资格。因此做了专业性相当强的现在的工作。收入也大幅的上升,现在的年收入接近800万日元。
她和男友最近一年来同居在自己的公寓里。男友在冲浪滑板,骑摩托车,钓鱼等许多兴趣上用钱很厉害。房租,煤电费以及饭钱几乎都是由千佳子来承担的,一起去海外旅行时所需30万日元左右的费用,也是由千佳子借给男友的。
男友突然提出分手是上个月的事。据说他有别的喜欢的女孩子了。[怎么回事?(请等一下)我们不是快要结婚了吗?][你一个人完全可以过下去。那个女孩子是一个娇生惯养的女孩,如果我不帮她一把的话,她一个人是过不下去的。]他这样回答。
差不多两人的关系就要断了,千佳子终于说出这样的话了。
[像你在这样乱花钱的人在说什么呀!连一点存款也没有。]250G日语资料免费下载|日语资料寻求|日语1级|日语2级|日语3级|日语4级|日语自考|日语翻译|日语考研|商务日语|日本留学|签证|日本文化|日本工作|すべて日本に関わる情報ここにあります!|(l q,c f _ P
他一点也不害怕(不脸红)反而气势汹汹的说:[如果你是一个小鸟依人型的女孩的话,我想我也会有出息的。]
数天之后,他搬出去了。因为家具都是千佳子的,所以他只拿了些随身的用品,不过他还是把在今年生日时千佳子送给他的摩托车带走了。250G日语资料免费下载|日语资料寻求|日语1级|日语2级|日语3级|日语4级|日语自考|日语翻译|日语考研|商务日语|日本留学|签证|日本文化|日本工作|すべて日本に関わる情報ここにあります!| g L d ~.T b G$F h
[但是,这也不是想要买却买不起的东西。无论如何我还是想送给他他想要的东西。]
创办事业的人进行得不顺利,用钱也变得斤斤计较的他250G日语资料免费下载,日语资料寻求,日语1级,日语2级,日语3级,日语4级,日语自考,日语翻译,日语考研,商务日语,日本留学,签证,日本文化,日本工作 N \ |#K/T2s d.c
千佳子心中感到很后悔的是他给了自己这样的感觉:靠自己赚钱的女人比在经济上依靠丈夫或父母的女人更低下。]明明是在敲诈我却说出这样的话来,“如果要结婚的话,我要找一个在经济上依靠我的女孩。”250G日语资料免费下载,日语资料寻求,日语1级,日语2级,日语3级,日语4级,日语自考,日语翻译,日语考研,商务日语,日本留学,签证,日本文化,日本工作&` a5a I)I+Z
尽管千佳子想幸好没有和这样的男友结婚,但是对于一个过了30岁的女人来说,被一个跟结婚差不多的对象抛弃了的这样的打击还是非常大的。她甚至想到,也许做一个没有经济能力的女子会比较幸福,但她还是不想放弃靠自己双手来赚钱的喜悦。l3v A't%u |/d C
有一些男的认为,如果女友赚钱多的话,不仅体现了自己的面子而且还是很幸运的。不吃亏地承受恩惠的男性似乎不出意料的很多。因为这个原因而刚刚和男友分手的是在外资广告公司工作的弥生。她把男友甩掉了。
工作虽然很辛苦,但年收入超过600万日元。跟她已经交往了两年的比她大5岁的男友在一家与通信有关的公司工作,今年的春天,响应了拿离职金的号召辞了职。拿了近1000万的离职金,据说和朋友一起开了一家做手机里面的各种服务功能的公司。
[如果现在办公司绝对赚钱。我可不能老是做一个为别人打工的人。]他这样说后,[你也不要把这个世界想得太美好了。]弥生口气很随便地向他提出忠告,但男友却没有把她的忠告当回事。果然不出所料,在7月份开始男友开的这家公司运转不太好了,从那以后,他的态度有所转变。在用钱方面也开始变得小气起来。弥生一个月总有好几次和男友在自己的家里吃晚饭,在下班回家的路上说好在什么地方等,然后到家附近的超市去买东西,付钱的总是弥生,这已形成了一种默契。250G日语资料免费下载,日语资料寻求,日语1级,日语2级,日语3级,日语4级,日语自考,日语翻译,日语考研,商务日语,日本留学,签证,日本文化,日本工作¬R,W P P X k
[这个时候,男友总是把较贵的奶酪,葡萄酒不断地放入篮子里。]¬G m v J)D ?s R*W6f$P

真人游戏|足球篮球|时时〔彩| 六合投〔注| 网络赚钱:顶级信用〔提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-31 11:38:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 11:52 编辑

得了得了,不要太计较了。弥生也不好意思一个个地去检查。但在那期间,男友一边说:正好用完了。一边把自己家要使用的牙膏,袜子之类的东西都放进了篮子里。
女性天皇的讨论是一件理所当然的事0a&} C c X"A
高松宫妃喜久子在7号出版的杂志[妇人公论]上投了一片文章,祝贺敬宫爱子1月22日出生,一方面表明了自己对于今后皇太子夫妇的小孩的出生的期待,(从文章中了解到一方面希望皇太子夫妇今后再多生些孩子),同时也发表了在讨论由女性天皇来继承皇位的事上,“这绝不是不自然的事”的意见(认为这是理所当然的。)
喜久子在文章中也发表了三首祝小孩健康成长的和歌,而且还写到如果我以后身体还好的话,我还会写二,三遍喜欢的诗歌送给你们。我想雅子你也会再次满足我的愿望。
另一方面,她也认为,我们不应该给皇太子一些过多这样的心理压力[头胎生女儿,二胎生儿子最理想]。“有关法律方面的权威人士要认真加以考虑的是皇室典范的第一条应该如何看待”,对于女子的皇族也有可能作为第127代天皇来继位的情况,要事先加以认真考虑,以日本漫长的历史作为借鉴的话,也不是不自然的事。”还举了历代女皇以及英国女王的例子。 X+K t-Y¬[)@,{ _
文中表示了一方面在期待着皇族有一个男孩出生,一方面也应该对只限于男子继承皇位的皇家典范做修改的准备的意见。 t K e,A k `!Q3hD
*I S
D F7Y g
[天声人语](1)
察觉到的时候(静下心来突然发现)已经是仲秋了。就给人这样的感觉(可以感觉到这样变化)。虽然眼睛看不见,但风吹过来的时候突然吃惊地发现是秋天了(已经感受到秋天了)。对于本来应该感觉到秋天的日本的秋天(本来应该对四季的变化非常敏感的),可是今年由于被911时间吸引,大家都忽视了季节的转换。(没有静下心来感受季节的变化。)
即便如此,如果在郊外见过一大片狗尾草的话,我们还是能感受到秋意越来越浓。在这同时,心头袭上了类似“中秋的明月早就过去了”,这样的后悔的情感(这是心头会涌上一丝后悔的感觉)。
这种对错失季节的感受是否是日本人独有的呢?一边引用了夏目漱石有关英国的访问记中的一句话:“听到我解释说月亮是使人沉浸在一种见景抒情深深的哀伤情感的东西时,(看着月亮往往能够使人出现一种很忧伤的情绪),外国人感到很吃惊的情况也有。柴田霄曲的随笔(月和人)中也考虑到了这方面。
不仅仅局限于英国。关于法国人对月亮的感觉,我也可举些例子,法国人缺乏风雅,哪怕到望月时,他们对月亮也毫无感觉,至少在欧洲,这种风雅的感觉是无法感受到的。1w
b5Y$g x4h-x V x'a ^
即便在日本,古代也有更加不同的感觉。(竹取物语)大家都知道。据说女主公在看到月亮时,就会沉浸在忧虑之中,所以说“看月亮也是忌讳的事而停止不看”。在(更级日记)中也有这样的场景,讨厌月光照到小孩的脸上,因此把它遮挡住。'v r!a+n2_ z$W
刚刚虽说的情况,对于经常将月亮和疯狂联系起来的欧洲也是可以理解的。这样想来的话,可以说日本人赏月的习惯,恐怕也是受了中国人的影响,对月亮的眷恋,不能说是日本自古以来的独特感情吧!'@ O V¬F L6] _
而且又使我想起了马上要发生地面战的阿富汗的月亮,他们是怀着怎样的心情来看月亮的呢?
警视厅发表了去年全国由于交通事故而死亡的人数。为8747人。虽说人数减少了,但是对于庞大的数字还是很震惊,但光从数字上来讲的话,自杀的人数是因交通事故而死亡的人数的三倍。
至前年为止连续三年自杀人数超过三万。去年的统计数字还没有做出来。例年交通事故死亡人数的统计在元旦过后不久公布,但上一年的自杀人数警视厅要到八月份才公布。
有一个叫育英会的机构专为失去父母的孩子颁发奖学金,这个机构对于这两个统计(交通事故的死亡人数和自杀的死亡人数)时间相差长达半年而感到疑惑。其原因是不是整个社会对于自杀问题关注程度比较低呢?自杀者的遗孤在上个月要求政府方面能认真考虑自杀问题,同时也提到了公布的统计时间上的差异问题。
询问了K札厅,K札厅的有关人员当面回答了两个理由:1要断定自杀需要一段时间(才知道判断自杀还是他杀并不是件容易事,是要花时间进行调查的)2在城市中自杀者的总数本来就很多。虽然如此,听说已经开始讨论今后要怎么做才能尽早掌握状况(今后正在考虑就如何尽早掌握这些情况加以研究)。
由于长年来的经济不景气,自杀成了越来越严重的问题。光从统计数字上来看是很难体会到自杀者与家人的苦恼的,但对于我们了解为什么每天差不多有近100人要选择自杀的路这种现状,给了我们留下一些线索。
(天声人语)3
在街上往往能看到这样的景象。如自我服务的饮食店。进去后,把手提包放在椅子上后去买面包和饮料,即使看不到自己的包,谁也不会在意包会被拿走(谁都不会在意自己的包会被别人拿走)。买完饮料后不慌不忙地朝着自己事先用手提包占的位子走去。
在别的国家会更简单。等你回到刚才用手提包事先占好的位子时,会发现仅仅是手提包不见了。[把包放在那里,就相当于对别人说“请拿走吧”]对此人们也无可奈何。
开头讲的情况是最近经常看到的,虽然是别人的事,但是还是很在意。后面两种呢还没有亲眼看到过。在旁边空担心一场却什么事情也没有发生。前几天本报的舆论调查,认为日本是一个让人安全地生活的国家的人据说已不到50%。虽说如此,但大家还是以很放松的心态生活着。
因此,事故也好,灾害也好,犯罪也好什么时候在哪遇到谁也不知道。没有安全的地方。政府和企业未必会保护我们。不止是那样有时还会对我们的安全构成威胁,能体会到那种事的事件还在继续着,舆论调查的数字就是那个结果吧!1p A"l,t | E
尽管如此,但还没有到有很紧张的危机感和有坐立不安的感觉蔓延的地步,也许马上就会到那个阶段了。问题是我们是否能在这里停住了。
(天声人语)4
[有很多的年轻人,虽然不过只是教养不够而已,比较粗暴,但是他们认为自己的做法是正常的。]据说年轻人本来就是这样的。但是发生这种事的年轻人本人(闹事的年轻人)如果对上述的行为认为是理所当然的,将错就错的话,那是令人讨厌的。
有人认为是酒引起了这些胡乱的行为。毕竟年轻人还没有充分领教酒的魔力。一个人很容易沉溺于酒中。[我们之所以没有沉溺于某一种不好的品行中是因为我们已经沾染了好几种不好的品行。]这种劝诫有点危险。
[觉得自己可以给别人带来好感的自信弄得不好往往会造成使别人不快。]确实,如果过分的抬高自己的话,就会无法理解别人是怎么想的,而给别人带来捣乱的心情。格言家所说的[有些人只能跟流行一时的流行歌曲完全一样,昙花一现,缺乏长久的生命力。]就是那样的人。
V
十七世纪给我们留下格言的人,据说最后他充分地了解到自己的愚蠢,了解了人的愚蠢的一面。看似简单的事或许是最难的事吧! y
不知道这件事算不算一个笑话。布什总统一下子失去意识的事件。吃了小饼干一下子失去意识这个事件的第二天,总统把这件事当成笑话说了四次。我听说总统把这件事说了四次让大家笑笑,听了之后使我感到这是蛮严重的事。
周日的傍晚,躺在沙发上一边吃饼干一边看美式足球比赛。对于很多的美国男子来说,这是最幸福的时候吧!但是等到发现时,他已经倒在地板上了。
正因为他是总统,所以要被问到各种问题。尽管时间很短,但在那段时间里总统却陷入了无法处理公务的状态。即使总统有强壮的贴身保镖也无法阻止这样的事情发生。是危机管理的死角。原因好像是一块饼干卡在喉咙里了。人们也不免怀疑是不是布什总统健康状况有问题? ] o q0G&R S7r D M l%P
那种饼干有软的和硬的两种,软饼干经常在流动售货车山可以买到。硬的是装在普通的纸袋里买的。但白宫对于总统吃的是软的还是硬的饼干闭口不谈。总统一而再再而三的说着这个笑话:妈妈说只要好好咀嚼就没事了。
关于“正面袭击美国的中枢”的小饼干,英国报纸的记者做了充分的挖苦的报道。(英文报纸的记者写了充满讽刺的记事报道—[直接击中了美国的中枢]。)(写这篇报道的记者)在很多的小卖部走访后得知到布什有一种“不要放在心上,当做一个笑话”的用心(布什想把这个作为一个笑话让我淡忘掉)。
(天声人语)6 r Y%]¬V6\ p } O L&o
人们的疑惑越来越大。反正外行看不懂里面的内涵。虽然不至于到“挂羊头卖狗肉”的地步,但即使把进口牛当做国产的高级牛肉,或许人们也不会注意。在保质期上把表示的时间改一改的话,就完事了。人们的怀疑不觉加深了。
这也许是现代式的炼金术吧。里面的东西本身没有变化,只是把标贴改了一下,价格就贵好几倍。实际上听说将进口牛冒充为国产牛的事件被公正交易委员会所揭发的例子有好几处。
对这样的假冒的标贴所产生的诱惑是否和制造假币的诱惑有所相似呢?据说这次将要伪造表示金额本身的标贴,也就是钱。 h J+F A B3Y P
我曾经读过一本记录以前事件的“假币搜查”的书。勾起我的兴趣地与其说是假钞本身,还不如说是使用假币时的心理。下面就举出了这样的例子。
伪造五千元假币的男子,徘徊了好半天后,最后去了酒吧,喝了酒,借着酒劲用假钞付了钱,但还等不及对方找他的钱,心里就不能从容对待了。对于第一次来的客人,一半以上的要找

真人游戏|足球篮球|时时゛彩| 六合投゛注| 网络赚钱:顶级信用゛提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-31 11:40:24 | 显示全部楼层
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 11:52 编辑

得了得了,不要太计较了。弥生也不好意思一个个地去检查。但在那期间,男友一边说:正好用完了。一边把自己家要使用的牙膏,袜子之类的东西都放进了篮子里。
女性天皇的讨论是一件理所当然的事0a&} C c X"A
高松宫妃喜久子在7号出版的杂志[妇人公论]上投了一片文章,祝贺敬宫爱子1月22日出生,一方面表明了自己对于今后皇太子夫妇的小孩的出生的期待,(从文章中了解到一方面希望皇太子夫妇今后再多生些孩子),同时也发表了在讨论由女性天皇来继承皇位的事上,“这绝不是不自然的事”的意见(认为这是理所当然的。)
喜久子在文章中也发表了三首祝小孩健康成长的和歌,而且还写到如果我以后身体还好的话,我还会写二,三遍喜欢的诗歌送给你们。我想雅子你也会再次满足我的愿望。
另一方面,她也认为,我们不应该给皇太子一些过多这样的心理压力[头胎生女儿,二胎生儿子最理想]。“有关法律方面的权威人士要认真加以考虑的是皇室典范的第一条应该如何看待”,对于女子的皇族也有可能作为第127代天皇来继位的情况,要事先加以认真考虑,以日本漫长的历史作为借鉴的话,也不是不自然的事。”还举了历代女皇以及英国女王的例子。 X+K t-Y¬[)@,{ _
文中表示了一方面在期待着皇族有一个男孩出生,一方面也应该对只限于男子继承皇位的皇家典范做修改的准备的意见。 t K e,A k `!Q3hD
*I S
D F7Y g
[天声人语](1)
察觉到的时候(静下心来突然发现)已经是仲秋了。就给人这样的感觉(可以感觉到这样变化)。虽然眼睛看不见,但风吹过来的时候突然吃惊地发现是秋天了(已经感受到秋天了)。对于本来应该感觉到秋天的日本的秋天(本来应该对四季的变化非常敏感的),可是今年由于被911时间吸引,大家都忽视了季节的转换。(没有静下心来感受季节的变化。)
即便如此,如果在郊外见过一大片狗尾草的话,我们还是能感受到秋意越来越浓。在这同时,心头袭上了类似“中秋的明月早就过去了”,这样的后悔的情感(这是心头会涌上一丝后悔的感觉)。
这种对错失季节的感受是否是日本人独有的呢?一边引用了夏目漱石有关英国的访问记中的一句话:“听到我解释说月亮是使人沉浸在一种见景抒情深深的哀伤情感的东西时,(看着月亮往往能够使人出现一种很忧伤的情绪),外国人感到很吃惊的情况也有。柴田霄曲的随笔(月和人)中也考虑到了这方面。
不仅仅局限于英国。关于法国人对月亮的感觉,我也可举些例子,法国人缺乏风雅,哪怕到望月时,他们对月亮也毫无感觉,至少在欧洲,这种风雅的感觉是无法感受到的。1w
b5Y$g x4h-x V x'a ^
即便在日本,古代也有更加不同的感觉。(竹取物语)大家都知道。据说女主公在看到月亮时,就会沉浸在忧虑之中,所以说“看月亮也是忌讳的事而停止不看”。在(更级日记)中也有这样的场景,讨厌月光照到小孩的脸上,因此把它遮挡住。'v r!a+n2_ z$W
刚刚虽说的情况,对于经常将月亮和疯狂联系起来的欧洲也是可以理解的。这样想来的话,可以说日本人赏月的习惯,恐怕也是受了中国人的影响,对月亮的眷恋,不能说是日本自古以来的独特感情吧!'@ O V¬F L6] _
而且又使我想起了马上要发生地面战的阿富汗的月亮,他们是怀着怎样的心情来看月亮的呢?
警视厅发表了去年全国由于交通事故而死亡的人数。为8747人。虽说人数减少了,但是对于庞大的数字还是很震惊,但光从数字上来讲的话,自杀的人数是因交通事故而死亡的人数的三倍。
至前年为止连续三年自杀人数超过三万。去年的统计数字还没有做出来。例年交通事故死亡人数的统计在元旦过后不久公布,但上一年的自杀人数警视厅要到八月份才公布。
有一个叫育英会的机构专为失去父母的孩子颁发奖学金,这个机构对于这两个统计(交通事故的死亡人数和自杀的死亡人数)时间相差长达半年而感到疑惑。其原因是不是整个社会对于自杀问题关注程度比较低呢?自杀者的遗孤在上个月要求政府方面能认真考虑自杀问题,同时也提到了公布的统计时间上的差异问题。
询问了K札厅,K札厅的有关人员当面回答了两个理由:1要断定自杀需要一段时间(才知道判断自杀还是他杀并不是件容易事,是要花时间进行调查的)2在城市中自杀者的总数本来就很多。虽然如此,听说已经开始讨论今后要怎么做才能尽早掌握状况(今后正在考虑就如何尽早掌握这些情况加以研究)。
由于长年来的经济不景气,自杀成了越来越严重的问题。光从统计数字上来看是很难体会到自杀者与家人的苦恼的,但对于我们了解为什么每天差不多有近100人要选择自杀的路这种现状,给了我们留下一些线索。
(天声人语)3
在街上往往能看到这样的景象。如自我服务的饮食店。进去后,把手提包放在椅子上后去买面包和饮料,即使看不到自己的包,谁也不会在意包会被拿走(谁都不会在意自己的包会被别人拿走)。买完饮料后不慌不忙地朝着自己事先用手提包占的位子走去。
在别的国家会更简单。等你回到刚才用手提包事先占好的位子时,会发现仅仅是手提包不见了。[把包放在那里,就相当于对别人说“请拿走吧”]对此人们也无可奈何。
开头讲的情况是最近经常看到的,虽然是别人的事,但是还是很在意。后面两种呢还没有亲眼看到过。在旁边空担心一场却什么事情也没有发生。前几天本报的舆论调查,认为日本是一个让人安全地生活的国家的人据说已不到50%。虽说如此,但大家还是以很放松的心态生活着。
因此,事故也好,灾害也好,犯罪也好什么时候在哪遇到谁也不知道。没有安全的地方。政府和企业未必会保护我们。不止是那样有时还会对我们的安全构成威胁,能体会到那种事的事件还在继续着,舆论调查的数字就是那个结果吧!1p A"l,t | E
尽管如此,但还没有到有很紧张的危机感和有坐立不安的感觉蔓延的地步,也许马上就会到那个阶段了。问题是我们是否能在这里停住了。
(天声人语)4
从最近发生的事来看,经常不能理解(有一个比较过分的)事是“闹得过分的成人仪式”。%

真人游戏|足球篮球|时时i彩| 六合投i注| 网络赚钱:顶级信用i提现百分百即时到账SO.CC
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-3 23:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表