如何翻译“组织”一词

ayuki · 发表于 2007-7-31 15:38:30

工会依照法律规定通过职工代表大会或者其他形式，组织职工参与本单位的民主决策、民主管理和民主监督。

其中的“组织”，应如何翻出？
谢谢

helladise · 发表于 2007-7-31 15:40:50

組織（そしき）

ayuki · 发表于 2007-7-31 15:42:33

可那是动词噢~~~

sekidaili · 发表于 2007-7-31 15:43:01

呼びかける？

helladise · 发表于 2007-7-31 15:44:10

組織する　　　　　　　　　　　　　　　　　

juanapkxb · 发表于 2007-7-31 16:14:18

手配を整える

shanger2008 · 发表于 2007-7-31 16:35:51

社員を集まる？

我倒 · 发表于 2007-8-1 11:47:25

労働組合は法律によって規定の職員と労働者の代表大会あるいはその他の形式を通して、従業員を組織して当部門の民主的な政策決定、民主的管理と民主の監督に参与します。

。。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 如何翻译“组织”一词