〓大家帮我看看这句台词的翻译〓

★お菓子★

  しかし、それはニアバイ広大辺の無意識の海にひとり掘り出されたようなものじゃ。
不过，那是和把一个人扔到了宽阔无比的大海一样。

这是今天看的一个动画片的台词和字幕
台词是我自己听的
天啊，千万不要听错了…………  ＾＾b
个人觉得翻译得有点问题
可惜我自己也是初学者
所以请大家帮我看看

在此，先谢过