分别对应

小客様 · 发表于 2007-8-1 11:45:35

????????????
怎么说

KEIKEN · 发表于 2007-8-1 11:48:50

それぞれに対応する

我倒 · 发表于 2007-8-1 11:49:44

別々に対応、それぞれに対応。。。。。。。。

jinjin · 发表于 2007-8-1 11:51:26

個別に対応する
別々に対応する
それぞれに対応する

小客様 · 发表于 2007-8-1 11:56:49

如果说是XX和YY是分别对应的.
ｘｘとＹＹではそれぞれに対応する
いい？？？

jinjin · 发表于 2007-8-1 12:08:58

ｘｘとＹＹは、それぞれに対応する／個別に対応する／別個に対応する／別々に対応する

小客様 · 发表于 2007-8-1 15:39:24

山野屏风 · 发表于 2007-8-1 16:50:46

ＡとＢを分けて対応する。
ＡとＢをわけてそれぞれ対応する
ＡとＢを分けて個別に対応する
。。。。。。。。。。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 分别对应