『パ-センデ-ジ』は どういう意味ですか。

进步

やっと 日本へ帰ってきて、長いだったなあって 感じてらっしゃるでしょう。
『感じてらっしゃるでしょう 』是什么意思啊.特別是『らっしゃる』看不懂啊.
是不是省掉了『い』应变成『感じていらっしゃるでしょう』变成『感じているでしょう』的敬体啊.

另外『パ-センデ-ジ』は どういう意味ですか。
『そこんところが 気に いらないんだ』这句话什么意思啊.『そこん』有这种用法吗。
   お願いします。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-8-2 14:45 编辑 ]

melanie

感じてらっしゃるでしょう＝感じていらっしゃるでしょう＝「感じているでしょう」の敬語
でしょう＝だろう（推量）の丁寧語

パーセンテージ【percentage】
１ パーセント（％）で表される割合。

そこんところが（口語）＝そこのところが

sekundes

1.是的
2.パーセンテージ吧，百分比的意思
3.そこんところ＝そこのところ

进步

みなさん どうも ありがとう。