又来请教了，“工会依照国家规定对新建、扩建企业...”

ayuki · 发表于 2007-8-2 10:30:06

整句话是：

工会依照国家规定对新建、扩建企业和技术改造工程中的劳动条件和安全卫生设施与主体工程同时设计、同时施工、同时投产使用进行监督。

KEIKEN · 发表于 2007-8-2 10:36:56

工会依照国家规定对新建、扩建企业和技术改造工程中的劳动条件和安全卫生设施与主体工程同时设计、同时施工、同时投产使用进行监督。
労働組合は国家規定により、新築、増築企業と技術改造工程中の労働条件と安全衛生施設及び工程と同時設計、同時施工、同時生産開始と使用に監督を行います。

benspring · 发表于 2007-8-2 10:42:59

労働組合は国の規定に基づき、新築、拡張した企業内部及び技術改造中における労働条件と安全衛生施設が主体工事との同時設計、同時施工、同時生産・使用について、監督をする。

ご参考ください。

ayuki · 发表于 2007-8-2 10:59:25

非常感谢各位。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 又来请教了，“工会依照国家规定对新建、扩建企业...”